Méritos dos Ansar em Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3881

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Méritos dos Ansar em Medina
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Salihnarrou para al‑Bukhariصَالِحٍ
  2. 2Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  3. 3Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَعَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ فِي الْمُصَلَّى، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

Tradução

E de Salih, de Ibn Shihab, que disse: Relatou-me Sa'id ibn al-Musayyib que Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— os informou que o Mensageiro de Allah ﷺ os organizou em fileiras no local de oração, dirigiu a oração fúnebre e pronunciou quatro Takbirs.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou a oração fúnebre pelo Negus e pronunciou quatro takbires.

Contexto e motivo

O hadith descreve a oração fúnebre que o Profeta ﷺ realizou pelo Negus no local de oração.

Explicação de palavras difíceis
Muṣallā

Local destinado à oração; aqui, o campo de oração.

Takbir

A pronúncia de «Allāhu akbar», isto é, «Allah é o Maior».

Negus

Título do governante da Abissínia lembrado neste relato.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem deste relato que a oração fúnebre por um muçulmano ausente é prescrita. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem de modo diferente sua aplicação, mas reconhecem que o Profeta ﷺ realizou essa oração pelo Negus. Os quatro takbires demonstram a forma conhecida da oração fúnebre.

Lições para hoje
  1. Participe da oração fúnebre e faça súplicas sinceras pelo muçulmano falecido.
  2. Aprenda os atos prescritos da oração fúnebre, incluindo os quatro takbires.
  3. Demonstre fraternidade lembrando também os muçulmanos que morrem longe da sua comunidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.