Sahih al-Bukhari, hadith 3881
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Salihnarrou para al‑Bukhariصَالِحٍ
- 2Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 3Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
وَعَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ فِي الْمُصَلَّى، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا.
E de Salih, de Ibn Shihab, que disse: Relatou-me Sa'id ibn al-Musayyib que Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— os informou que o Mensageiro de Allah ﷺ os organizou em fileiras no local de oração, dirigiu a oração fúnebre e pronunciou quatro Takbirs.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizou a oração fúnebre pelo Negus e pronunciou quatro takbires.
O hadith descreve a oração fúnebre que o Profeta ﷺ realizou pelo Negus no local de oração.
Local destinado à oração; aqui, o campo de oração.
A pronúncia de «Allāhu akbar», isto é, «Allah é o Maior».
Título do governante da Abissínia lembrado neste relato.
Os estudiosos clássicos concluem deste relato que a oração fúnebre por um muçulmano ausente é prescrita. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem de modo diferente sua aplicação, mas reconhecem que o Profeta ﷺ realizou essa oração pelo Negus. Os quatro takbires demonstram a forma conhecida da oração fúnebre.
- Participe da oração fúnebre e faça súplicas sinceras pelo muçulmano falecido.
- Aprenda os atos prescritos da oração fúnebre, incluindo os quatro takbires.
- Demonstre fraternidade lembrando também os muçulmanos que morrem longe da sua comunidade.
Este relato do mesmo capítulo também descreve a oração que o Profeta ﷺ realizou pelo Negus.
Sahih al-Bukhari · #3882 (Sahih)Este relato ṣaḥīḥ de Abū Hurayra oferece uma descrição adicional da oração fúnebre.
Sahih al-Bukhari · #3883 (Sahih)Este relato também lança luz sobre o acontecimento relacionado ao Negus e contextualiza a oração coletiva.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.