Sahih al-Bukhari, hadith 3890
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até Sufyan
- 1Ali ibn Abdullahnarrou para al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ شَهِدَ بِي خَالاَىَ الْعَقَبَةَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ.
Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, que disse: Amr costumava dizer: Ouvi Jabir ibn Abdallah —que Allah esteja satisfeito com ambos — dizer: Meus dois tios maternos estiveram presentes comigo em Al-Aqaba. Abu Abdallah disse: Ibn Uyaina mencionou que um deles era Al-Bara' ibn Ma'rur.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Jabir relata que dois tios maternos estavam presentes no juramento de al-‘Aqaba.
Um local perto de Mina onde representantes de Medina juraram fidelidade ao Profeta ﷺ e prometeram apoiá-lo.
Os irmãos da mãe de alguém; Jabir menciona-os entre os presentes no juramento.
Os estudiosos consideram esta tradição um testemunho do apoio inicial dos Ansar ao Profeta ﷺ. A explicação de Ibn ‘Uyayna identifica al-Bara’ ibn Ma‘rur como um dos tios maternos de Jabir e relaciona a tradição com os participantes conhecidos do juramento de al-‘Aqaba. O texto descreve o mérito deles, mas, por si só, não estabelece uma regra jurídica específica.
- Conheçam os nomes e os feitos dos Ansar que apoiaram o Profeta ﷺ desde o início.
- Valorizem os familiares que se unem para defender a fé e a justiça.
- Transmitam os testemunhos históricos com cuidado e mantenham-se fiéis ao que consta nas fontes confiáveis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.