Méritos dos Ansar em Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3891

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Méritos dos Ansar em Medina
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَنَا وَأَبِي، وَخَالِي، مِنْ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ‏.‏

Tradução

Narrou-me Ibrahim ibn Musa, informou-nos Hisham, que Ibn Jurayj os informou: Disse Ata': Disse Jabir:

«Eu, meu pai e meu tio materno estivemos entre os companheiros de Al-Aqaba».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jabir relata que participou do Pacto de al-Aqaba com seu pai e seu tio materno.

Explicação de palavras difíceis
Pacto de al-Aqaba

Um juramento de fidelidade prestado ao Profeta ﷺ por um grupo de habitantes de Yathrib, a futura Medina.

tio materno

O irmão da mãe de uma pessoa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos veem neste relato um sinal da honra e do empenho inicial dos Ansar: Jabir menciona vários familiares que participaram do Pacto de al-Aqaba. A tradição também ressalta que os relatos sobre os Companheiros e sua história familiar foram transmitidos com cuidado.

Lições para hoje
  1. Conheça e transmita as contribuições dos Ansar e dos demais primeiros muçulmanos.
  2. Valorize os familiares que assumem juntos responsabilidades pela fé e pela comunidade.
  3. Registre com precisão os acontecimentos importantes para que as gerações futuras possam aprender com eles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.