Méritos dos Ansar em Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3918

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Méritos dos Ansar em Medina
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ، فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ، قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى، فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا، وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ

Tradução

Al-Bara' relatou:

"Entrei com Abu Bakr na casa de sua família e encontrei sua filha Aisha deitada, pois havia sido acometida por febre. Vi seu pai beijar-lhe a face e dizer: 'Como estás, minha filhinha?'"

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Bakr cuida da filha doente, Aisha, com amor e ternura.

Explicação de palavras difíceis
febre

Uma condição em que a temperatura corporal fica acima do normal e a pessoa pode sentir-se doente.

minha querida filhinha

Uma forma carinhosa de tratamento com que Abu Bakr expressa o seu afeto por Aisha.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem aqui um exemplo de afeto entre pais e filhos e de cuidado com um familiar doente. Um beijo e palavras gentis são formas permitidas de demonstrar amor; este hadith incentiva os pais a tratarem os filhos com ternura e atenção.

Lições para hoje
  1. Pergunte a um familiar doente como está e dedique-lhe atenção sincera.
  2. Mostre aos filhos que os ama por meio de palavras gentis e demonstrações apropriadas de afeto.
  3. Ofereça ajuda prática a um familiar doente, mesmo com pequenos gestos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.