Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5894

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَخَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏

Tradução

Narrou-nos Mu'alla ibn Asad, narrou-nos Wuhayb, de Ayyub, de Muhammad ibn Sirin, que disse: Perguntei a Anas:

«O Profeta ﷺ tingia o cabelo?». Ele respondeu: «Ele não tinha senão poucos cabelos brancos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas relatou que o Profeta ﷺ tinha apenas alguns cabelos brancos.

Explicação de palavras difíceis
Cabelos brancos

Cabelos que perdem a cor com o avanço da idade.

Tingir

Alterar a cor do cabelo com uma substância colorante.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem a resposta de Anas como uma explicação para o surgimento da pergunta sobre tingir o cabelo: o Profeta ﷺ tinha apenas alguns cabelos brancos. A narração descreve sua aparência, mas, por si só, não estabelece uma regra geral sobre tingir o cabelo; para formular decisões a esse respeito, também são consideradas outras narrações e argumentações jurídicas.

Lições para hoje
  1. Ao responder a perguntas sobre o Profeta ﷺ, diferencie a descrição de sua aparência de uma regra religiosa.
  2. Considere o embranquecimento dos cabelos uma parte natural da vida e baseie as afirmações sobre tingi-los nas fontes pertinentes.
  3. Ao transmitir um hadith, mencione cuidadosamente o narrador e o sentido exato da narração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.