Méritos dos Ansar em Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3946

Narrado por Salman al-Farisi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Méritos dos Ansar em Medina
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Salman al-Farisi

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، أَنَّهُ تَدَاوَلَهُ بِضْعَةَ عَشَرَ مِنْ رَبٍّ إِلَى رَبٍّ‏.‏

Tradução

Narrado por Al-Hasan ibn Umar ibn Shaqiq, narrou-nos Mu'tamir, disse: Meu pai nos narrou e narrou-nos Abu Uthman, de Salman Al-Farisi, que foi vendido de um senhor para outro mais de dez vezes.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Salman al-Farisi foi vendido como escravo mais de dez vezes.

Explicação de palavras difíceis
revendido

Vendido como escravo de um proprietário para outro.

mais de dez

O relato não indica um número exato, mas afirma que isso aconteceu mais de dez vezes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam este breve relato na história da vida de Salman al-Farisi: sua busca pela verdade levou-o a vários lugares e, por fim, ao Profeta ﷺ. O relato destaca sua dura provação e perseverança, mas não estabelece, por si só, uma regra jurídica específica. Sua história lembra que a determinação de Allah não impede que alguém, com paciência e esforço, encontre o caminho para a fé.

Lições para hoje
  1. Continuem buscando a verdade e conhecimento confiável, mesmo quando o caminho da vida for difícil.
  2. Tratem as pessoas com dignidade e oponham-se à exploração injusta.
  3. Olhem com compaixão para quem passou por provações e reconheçam sua perseverança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.