Méritos dos Ansar em Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3948

Narrado por Salman al-Farisi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Méritos dos Ansar em Medina
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Salman al-Farisi

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ فَتْرَةٌ بَيْنَ عِيسَى وَمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم سِتُّمِائَةِ سَنَةٍ‏.‏

Tradução

Relatou-me Al-Hasan ibn Mudrik, relatou-nos Yahya ibn Hammad, informou-nos Abu Awana, de Asim al-Ahwal, de Abu Uthman, de Salman, que disse: «O intervalo entre Isa e Muhammad ﷺ foi de seiscentos anos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Salman menciona seiscentos anos entre ʿĪsā e Muhammad ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Fatra

Um período intermédio em que nenhum novo profeta foi enviado.

ʿĪsā

O profeta Jesus, honrado pelos muçulmanos como mensageiro de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem o período mencionado como o intervalo entre o início da missão profética de ʿĪsā e o de Muhammad ﷺ. A tradição salienta que a mensagem dos profetas tem uma única origem divina, mesmo quando há um longo intervalo entre as suas missões. Por si só, não estabelece uma norma jurídica independente.

Lições para hoje
  1. Estuda os profetas como mensageiros de uma única orientação divina.
  2. Transmite afirmações históricas com cuidado e indica quem as relatou.
  3. Não deixes que os longos intervalos entre os profetas desviem a tua atenção da unidade da mensagem deles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.