Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3968

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ فِي هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Ja'far, informou-nos Waki', de Sufyan, de Abu Hashim, de Abu Mijlaz, de Qays ibn Ubad: Ouvi Abu Dharr —que Allah esteja satisfeito com ele — jurar que estes versículos foram revelados a respeito daqueles seis homens no dia de Badr. De forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Dharr relaciona os versículos sobre a batalha a seis homens de Badr.

Contexto e motivo

Abu Dharr declarou que os versículos em questão se referem a seis homens durante a Batalha de Badr.

Explicação de palavras difíceis
Badr

O local onde ocorreu a famosa batalha entre os muçulmanos e os habitantes de Meca.

revelado

Transmitido por Allah ao Profeta ﷺ.

seis homens

O grupo que Abu Dharr relaciona aos versículos em questão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram a declaração de Abu Dharr uma explicação importante da causa e do contexto dos versículos em questão. A transmissão ressalta que o conhecimento do Alcorão também foi preservado por meio dos testemunhos precisos dos Companheiros; por si só, ela não enuncia nenhuma regra jurídica geral.

Lições para hoje
  1. Ao explicar os versículos do Alcorão, deem atenção aos testemunhos confiáveis dos Companheiros.
  2. Distingam claramente o que uma transmissão afirma das explicações adicionais que os estudiosos associam a ela.
  3. Estudem os acontecimentos do início da história islâmica com cuidado e respeito pelas fontes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.