Sahih al-Bukhari, hadith 4016
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até Nafi'
- 1Abu an‑Nu'mannarrou para al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا. حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Narrou-nos Abu an-Nu'man, narrou-nos Jarir ibn Hazim, de Nafi', que Ibn 'Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— costumava matar todas as cobras, até que Abu Lubaba al-Badri o informou que o Profeta ﷺ proibiu a matança dos jinnan das casas, e ele parou de matá-las.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn ʿUmar deixou de matar as serpentes domésticas depois de saber da proibição.
Uma designação para as serpentes encontradas nas casas.
Um Companheiro que informou Ibn ʿUmar da proibição do Profeta ﷺ.
Os estudiosos deduzem deste relato que o conhecimento de uma orientação profética deve levar a uma mudança de conduta. O relato distingue as serpentes domésticas, relativamente às quais foi transmitida uma proibição de as matar, das outras serpentes; as regras mais pormenorizadas são discutidas na literatura jurídica clássica. A reação de Ibn ʿUmar também demonstra a sua disposição para seguir a Sunnah assim que tomou conhecimento dela.
- Procure conhecimento fiável antes de matar ou causar dano aos animais.
- Ajuste a sua conduta quando conhecer uma orientação profética autêntica.
- Trate os seres vivos com cuidado e tenha em conta a segurança deles nas suas decisões.
Este relato também menciona que Ibn ʿUmar matava todas as serpentes até saber da proibição de matar as serpentes domésticas.
Sahih al-Bukhari · #4014 (Sahih)Este relato ṣaḥīḥ também aborda regras relativas aos animais e ajuda a enquadrar o tema da conduta cuidadosa para com os seres vivos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.