Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4023

Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Mansurnarrou para al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Seu pai, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ، وَذَلِكَ أَوَّلَ مَا وَقَرَ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي‏.‏

Tradução

Narrado por Ishaq ibn Mansur, narrou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de al-Zuhri, de Muhammad ibn Jubayr, de seu pai, que disse: Ouvi o Profeta ﷺ recitar a Sura al-Tur na oração do Maghrib, e esse foi o momento em que a fé se estabeleceu pela primeira vez em meu coração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A recitação da surata aṭ-Ṭūr ajudou a fé a criar raízes no coração de Jubayr.

Explicação de palavras difíceis
Maghrib

A oração obrigatória realizada logo após o pôr do sol.

Surata aṭ-Ṭūr

O 52.º capítulo do Alcorão, assim chamado em referência ao monte aṭ-Ṭūr.

A fé firmou-se no meu coração

Jubayr descreve que, naquele momento, a sua fé criou raízes firmes no coração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem do testemunho de Jubayr que ouvir a recitação do Alcorão pode tocar o coração e fortalecer a fé. O relato também mostra que o Profeta ﷺ recitou uma surata longa na oração do maghrib. Por si só, porém, não estabelece que toda recitação do maghrib deva ser longa: a prática profética conhecida incluía variações na recitação.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para ouvir atentamente a recitação do Alcorão e refletir sobre o seu significado.
  2. Peça a Allah uma fé que crie raízes firmes no coração e se manifeste nas suas ações.
  3. Recite com atenção durante a oração e tenha em conta o espaço e as circunstâncias da comunidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.