Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4027

Narrado por Az-Zubair ibn al-Awwam. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Az-Zubair ibn al-Awwam

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ضُرِبَتْ يَوْمَ بَدْرٍ لِلْمُهَاجِرِينَ بِمِائَةِ سَهْمٍ‏.‏

Tradução

Relatou-me Ibrahim ibn Musa, informou-nos Hisham, de Ma'mar, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Az-Zubair, que disse: No dia de Badr, foram atribuídas aos Emigrantes cem quotas do espólio de guerra.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em Badr, os Muhajirun receberam, ao todo, cem parcelas dos espólios de guerra.

Explicação de palavras difíceis
Muhajirun

Os companheiros que emigraram de Meca para Medina para poderem praticar a sua fé.

parcelas

Partes distintas dos espólios de guerra atribuídas segundo uma divisão.

Badr

A batalha de Badr, um dos primeiros confrontos entre os muçulmanos e os coraixitas.

O que os estudiosos extraem dela

A tradição fornece informações históricas sobre a distribuição dos espólios em Badr e menciona cem parcelas para os Muhajirun. Os estudiosos situam este relato no âmbito das regras sobre espólios de guerra e das circunstâncias especiais daquela batalha; por si só, ele não estabelece uma regra geral de distribuição para todas as situações posteriores. Os pormenores jurídicos são avaliados à luz das demais provas pertinentes e das circunstâncias a que elas se aplicam.

Lições para hoje
  1. Leiam com atenção os relatos históricos sobre espólios de guerra e não deduzam deles uma regra geral sem consultar as demais provas pertinentes.
  2. Reconheçam a contribuição especial de quem fez sacrifícios e ajudou a sua comunidade em circunstâncias difíceis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.