Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4076

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narraram-me Amr ibn Ali, narrou-nos Abu Asim, narrou-nos Ibn Jurayj, de Amr ibn Dinar, de Ikrimah, de Ibn Abbas, que disse:

«Intensifica-se a ira de Allah contra aquele que é morto por um profeta; intensifica-se a ira de Allah contra aquele que fez sangrar o rosto do Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A ira de Allah recai sobre quem mata um profeta ou fere o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Ira de Allah

Uma severa reprovação e punição de Allah por uma transgressão grave.

fazer o rosto sangrar

Ferir fisicamente o Profeta ﷺ, neste caso fazendo seu rosto sangrar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram esta declaração um forte aviso contra matar um profeta e ferir o Mensageiro de Allah ﷺ. Com isso, ressaltam sua elevada posição e a gravidade da violência contra ele. A transmissão não menciona uma pena jurídica específica; as regras concretas são estabelecidas com base no conjunto das provas e nos princípios jurídicos pertinentes.

Lições para hoje
  1. Fale do Profeta ﷺ com respeito e evite comportamentos que menosprezem sua mensagem ou dignidade.
  2. Leve a sério a violência contra inocentes e não trate lesões físicas como algo insignificante.
  3. Demonstre sua consideração pelo Profeta ﷺ estudando cuidadosamente e colocando em prática seus ensinamentos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.