Sahih al-Bukhari, hadith 4094
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ " عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
Narrou-nos Muhammad, informou-nos Abdullah, informou-nos Sulaiman al-Taimi, de Abu Mijlaz, de Anas —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: O Profeta ﷺ fez o Qunut após a inclinação (Ruku') durante um mês, invocando o castigo divino contra as tribos de Ri'l e Dhakwan, dizendo: «Usayya desobedeceu a Allah e ao Seu Mensageiro».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fez qunūt durante um mês após a inclinação e suplicou contra os traidores.
Uma súplica feita durante a oração.
Depois do rukūʿ, quando a pessoa volta a ficar de pé durante a oração.
Nomes dos grupos contra os quais o Profeta ﷺ fez súplicas.
Os estudiosos usam esta transmissão como prova de que o Profeta ﷺ fazia qunūt após o rukūʿ e, durante um mês, suplicou contra grupos específicos. A transmissão apoia a prática do qunūt em situações graves, mas as escolas jurídicas divergem quanto à sua realização regular nas orações diárias.
- Nas vossas súplicas, recorrei a Allah quando as pessoas sofrem injustiças ou a confiança é traída.
- Em situações graves, perguntai a um imã qualificado como o qunūt é praticado na vossa comunidade de oração.
- Não supliqueis levianamente contra pessoas durante a oração; mantende as vossas súplicas justas e adequadas à situação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.