Sahih al-Bukhari, hadith 4118
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ.
Narrou-nos Musa, narrou-nos Jarir ibn Hazim, de Humaid ibn Hilal, de Anas —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse:
«É como se eu estivesse vendo agora mesmo a poeira se levantando no beco dos Banu Ghanm devido à marcha do regimento de Jibril, quando o Mensageiro de Allah ﷺ partiu em direção aos Banu Quraiza».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas lembrava-se da poeira levantada pela comitiva de Jibril durante a marcha em direção aos Banu Qurayza.
O anjo Gabriel, que levava a revelação de Allah aos profetas.
Um bairro ou uma rua de Medina, onde a poeira se ergueu de forma visível.
Um grupo de Medina em direção ao qual o Profeta ﷺ partiu durante esta expedição.
Os estudiosos consideram a lembrança precisa de Anas um relato dos sinais visíveis da marcha e da presença da comitiva de Jibril. A transmissão confirma que Allah amparou o Seu Mensageiro ﷺ com anjos; por si só, porém, não estabelece uma regra ou ordem militar geral.
- Reflita sobre o amparo de Allah, mesmo quando ele não é visível nas suas circunstâncias.
- Relate os acontecimentos importantes com cuidado e não atribua às fontes detalhes que elas não mencionam.
- Diante de tarefas difíceis, busque apoio espiritual e prepare-se com sabedoria e responsabilidade.
Esta transmissão sahih aparece imediatamente antes deste relato em Al-Maghazi e ajuda a compreender em conjunto os acontecimentos relacionados aos Banu Qurayza.
Sahih al-Bukhari · #4117 (Sahih)Esta transmissão sahih de Aisha também aborda os acontecimentos relacionados aos Banu Qurayza e complementa o contexto histórico.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.