Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4124

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Tradução

E acrescentou Ibrahim ibn Tahman, de Ash-Shaibani, de Adi ibn Thabit, de Al-Bara' ibn Azib: O Mensageiro de Allah ﷺ disse no dia de Quraiza a Hassan ibn Thabit: «Satiriza os politeístas, pois Jibril está contigo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pediu a Hassan que usasse a poesia para defender os muçulmanos.

Contexto e motivo

Esta declaração foi feita no dia do cerco aos Banu Qurayza. O Profeta ﷺ ordenou a Hassan ibn Thabit que respondesse aos adversários por meio da poesia e disse-lhe que Jibril estava com ele.

Explicação de palavras difíceis
Sátira

Criticar ou ridicularizar com palavras; aqui, trata-se de poesia no contexto de um conflito.

Politeístas

Pessoas que adoram outras divindades além de Allah.

Jibril

O anjo Gabriel, que levava a revelação aos profetas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que a poesia e outras habilidades verbais podem ser usadas para defender os muçulmanos, desde que o conteúdo permaneça verdadeiro e permitido. A narração também mostra que Allah ampara quem se empenha sinceramente por Sua causa. Isso não é uma autorização para calúnia ou insulto injusto: os meios devem permanecer dentro dos limites islâmicos.

Lições para hoje
  1. Use seus talentos com veracidade e cuidado para proteger outras pessoas.
  2. Em um conflito, escolha palavras firmes, mas evite a calúnia e a injustiça.
  3. Busque o amparo de Allah e aja dentro dos limites da fé.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.