Sahih al-Bukhari, hadith 4125
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ.
E disse Abdullah ibn Raja': Informou-nos Imran al-Qattan, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abu Salama, de Jabir ibn Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Profeta ﷺ liderou seus companheiros na oração do medo durante a sétima expedição, a expedição de Dhat al-Riqa'. Ibn Abbas disse: O Profeta ﷺ realizou a oração do medo em Dhi Qarad.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante uma expedição, o Profeta ﷺ liderou seus companheiros na oração do medo.
Uma forma de oração para situações em que há perigo; o modo de realizá-la leva em conta a segurança dos fiéis.
Uma expedição da qual o Profeta ﷺ participou.
O nome da expedição mencionada na narração.
Os estudiosos clássicos discutem esta narração como prova de que a oração obrigatória deve ser mantida mesmo em situações de perigo, adotando-se uma forma adequada às circunstâncias. As diversas narrações sobre a oração do medo descrevem mais de uma maneira de realizá-la; os juristas das quatro escolas sunitas concluem que a forma específica depende da natureza do perigo e da situação do grupo.
- Não deixe que o perigo ou a correria levem à negligência da oração; procure uma maneira segura e adequada de realizá-la.
- Adapte a forma de realizar a oração às circunstâncias sem perder de vista o propósito da adoração.
- Quem lidera em uma situação de risco considera tanto a adoração coletiva quanto a segurança do grupo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.