Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4130

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ‏.‏ فَذَكَرَ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ‏.‏

Tradução

E disse Mu'adh: Relatou-nos Hisham, de Abu az-Zubair, de Jabir, que disse: Estávamos com o Profeta ﷺ em Nakhl, e ele mencionou a oração do medo. Disse Malik: E isso é o mais autêntico que ouvi sobre a oração do medo. Seguiu-o Al-Layth, de Hisham, de Zayd ibn Aslam, que narrou que Al-Qasim ibn Muhammad lhe informou que o Profeta ﷺ realizou a oração do medo durante a expedição contra Banu Anmar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou a oração do medo durante uma expedição militar.

Explicação de palavras difíceis
Oração do medo

Uma forma de oração para situações em que os fiéis temem um perigo ou inimigo durante a oração.

Nakhl

Um lugar mencionado na narração.

Ghazwa

Uma expedição militar da qual o Profeta ﷺ participou.

O que os estudiosos extraem dela

Mālik considerou a narração descrita a melhor que tinha ouvido sobre a oração do medo. A partir das diferentes narrações sobre essa oração, os estudiosos concluíram que sua forma pode variar conforme as circunstâncias. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram a oração do medo prescrita em situações de perigo e discutem como o grupo de fiéis e o imame devem adaptar a oração à situação.

Lições para hoje
  1. Não deixe que o perigo ou a inquietação o levem a negligenciar a oração sem necessidade; o Islã prevê formas de adoração adequadas às circunstâncias.
  2. Aprenda com a orientação de pessoas qualificadas como realizar a oração do medo, para agir com prudência numa emergência.
  3. Baseie as normas religiosas em narrações confiáveis e consulte estudiosos especializados quando as circunstâncias forem complexas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.