Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4132

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Yaman, informou-nos Shu'ayb, de az-Zuhri, que disse: Informou-me Salim que Ibn 'Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— disse: Participei de uma expedição militar junto ao Mensageiro de Allah ﷺ em direção a Najd. Encontramo-nos com o inimigo e formamos fileiras diante deles.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar descreve como os muçulmanos se posicionaram diante do inimigo.

Explicação de palavras difíceis
Ghazwa

Uma expedição militar da qual o Profeta ﷺ participou.

Najd

Uma região da Península Arábica.

Formação de batalha

A disposição ordenada dos combatentes diante do inimigo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutem esta narração no contexto das campanhas do Profeta ﷺ. A menção de que os muçulmanos se posicionaram em formação mostra que a preparação ordenada fazia parte da prática militar da época; por si só, este relato não constitui um apelo geral à violência.

Lições para hoje
  1. Preparem cuidadosamente o trabalho em conjunto e definam funções claras com antecedência.
  2. Mantenham a ordem em situações tensas e sigam acordos confiáveis.
  3. Leiam os relatos das campanhas em seu contexto histórico e não os interpretem isoladamente como apelos à violência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.