Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4137

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ خَيْبَرَ‏.‏

Tradução

E disse Abu Az-Zubair, de Jabir:

«Estávamos com o Profeta ﷺ em Nakhl e ele dirigiu a oração do medo». E disse Abu Huraira: «Realizei a oração do medo com o Profeta ﷺ durante a batalha de Najd». Contudo, Abu Huraira chegou até o Profeta ﷺ nos dias de Khaibar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou a oração do medo durante uma expedição militar.

Explicação de palavras difíceis
Oração do medo

Uma forma adaptada da oração, realizada diante de uma ameaça ou durante um combate.

Ghazwa

Uma expedição militar da qual o Profeta ﷺ participou.

Nakhl

O lugar mencionado na tradição como local da oração do medo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram as tradições sobre a oração do medo como prova de que a oração não deixa de ser obrigatória em situações de perigo, mas é adaptada às circunstâncias. As escolas jurídicas reconhecem essa concessão; a forma exata de realizá-la varia conforme a situação descrita e as modalidades transmitidas. A referência a Abu Huraira e à expedição de Najd exige atenção à cronologia de sua chegada junto ao Profeta ﷺ, como o próprio texto observa.

Lições para hoje
  1. Não deixe de fazer a oração mesmo em circunstâncias difíceis; procure a forma permitida que melhor se adapte à situação.
  2. Aprenda antecipadamente as regras da oração em situações de perigo para agir com cuidado numa emergência.
  3. Avalie os relatos históricos considerando seu contexto e a cronologia dos transmissores.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.