Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4149

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sa'id ibn ar-Rabi', narrou-nos Ali ibn al-Mubarak, de Yahya, de Abdullah ibn Abi Qatada, que seu pai lhe relatou dizendo: Partimos com o Profeta ﷺ no ano de Al-Hudaibiya; seus companheiros entraram em estado de ihram, mas eu não entrei.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Qatada acompanhou a viagem a al-Hudaibiya sem entrar no estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual para a peregrinação, sujeito a regras especiais.

al-Hudaibiya

Localidade perto de Meca, conhecida pelo tratado que o Profeta ﷺ firmou ali com os habitantes de Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam este relato no contexto da viagem a al-Hudaibiya e das regras do ihram. O próprio relato informa que os Companheiros entraram no estado de ihram, mas Abu Qatada não; a continuação da narrativa esclarece as circunstâncias. Portanto, as conclusões jurídicas sobre caça e ihram devem basear-se no relato completo e nas demais provas, e não apenas nesta frase inicial.

Lições para hoje
  1. Numa viagem para a peregrinação, esclareça quem entrou no estado de ihram e quem não entrou.
  2. Antes de chegar a uma conclusão jurídica, leia um trecho curto junto com o restante do relato transmitido.
  3. Se tiver dúvidas sobre as regras do ihram, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.