Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4162

Narrado por Al-Musaiyab bin Hazn. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Al-Musaiyab bin Hazn

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ، ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا بَعْدُ‏.‏

Tradução

Narraram-me Muhammad bin Rafi', narrou-nos Shababa bin Sawwar Abu Amr al-Fazari, narrou-nos Shu'ba, de Qatada, de Sa'id bin al-Musayyib, de seu pai, que disse:

«Certamente vi a Árvore, mas quando voltei a ela depois, não consegui reconhecê-la». Mahmud disse: «Depois eu a esqueci».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um Companheiro mais tarde já não conseguiu encontrar a árvore do Pacto de Ridwan.

Explicação de palavras difíceis
Árvore do Pacto de Ridwan

A árvore sob a qual os Companheiros juraram fidelidade ao Profeta ﷺ em Hudaybiya.

Pacto de Ridwan

O juramento de fidelidade prestado pelos Companheiros em Hudaybiya.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, mais tarde, a árvore já não era reconhecível e que os Companheiros não fixaram permanentemente a sua localização. Portanto, a tradição não apoia nenhuma prática religiosa especial relacionada com procurar a árvore ou venerá-la. A ênfase está no juramento de fidelidade e na virtude dos Companheiros que dele participaram.

Lições para hoje
  1. Concentre-se no significado da fidelidade e da obediência, não na procura de objetos históricos.
  2. Relate os acontecimentos históricos com cuidado e não crie práticas religiosas associadas a lugares sem provas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.