Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4165

Narrado por Al-Musayyab ibn Hazn. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Al-Musayyab ibn Hazn

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقٍ، قَالَ ذُكِرَتْ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ الشَّجَرَةُ فَضَحِكَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ، شَهِدَهَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qabisa, narrou-nos Sufyan, de Tariq, que disse: A árvore foi mencionada na presença de Sa'id ibn al-Musayyab, e ele sorriu, dizendo:

«Meu pai me informou sobre ela, pois havia testemunhado o evento».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Saʿīd ibn al-Musayyab confirma, por meio de seu pai, que ele esteve presente no pacto de al-Riḍwān.

Explicação de palavras difíceis
a árvore

A árvore sob a qual os Companheiros juraram fidelidade ao Profeta ﷺ em al-Ḥudaybiyya.

pacto de al-Riḍwān

O juramento de fidelidade que os Companheiros prestaram ao Profeta ﷺ em al-Ḥudaybiyya.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta transmissão um testemunho de que Saʿīd ibn al-Musayyab conheceu o acontecimento por meio de seu pai, que esteve presente. Ela também deixa claro que o conhecimento sobre os acontecimentos da vida dos Companheiros era transmitido com cuidado, por meio de relatos confiáveis.

Lições para hoje
  1. Transmitam o conhecimento histórico com cuidado e indiquem de quem receberam as informações.
  2. Valorizem os Companheiros que juraram fidelidade ao Profeta ﷺ e serviram à sua comunidade.
  3. Distingam uma lembrança pessoal de uma afirmação geral sobre um acontecimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.