Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4171

Narrado por Thabit ibn al-Dahhak. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ ـ عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq, narrou-nos Yahya ibn Salih, que disse: Narrou-nos Muawiya —ou seja, Ibn Sallam— de Yahya, de Abu Qilaba, que Thabit ibn al-Dahhak o informou que havia prestado juramento de fidelidade ao Profeta ﷺ sob a árvore.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk estava entre aqueles que prestaram o juramento de fidelidade sob a árvore.

Explicação de palavras difíceis
o juramento sob a árvore

O compromisso de fidelidade dos Companheiros ao Profeta ﷺ em al-Ḥudaybiyyah.

prestar juramento de fidelidade

Um compromisso solene de lealdade e obediência.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos situam esta tradição na história de al-Ḥudaybiyyah e a consideram uma confirmação de que Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk estava entre os participantes do juramento sob a árvore. O texto menciona sua participação, sem deduzir daí, separadamente, uma ordem ou proibição jurídica.

Lições para hoje
  1. Reflita sobre a lealdade e a firmeza com que os Companheiros cumpriram seu compromisso.
  2. Cumpra suas próprias promessas, mesmo quando lealdade e paciência exigirem esforço.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.