Sahih al-Bukhari, hadith 4226
Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Bara' ibn Azib
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ.
Narrou-me Ibrahim ibn Musa, informou-nos Ibn Abi Za'ida, informou-nos Asim, de Amir, de Al-Bara' ibn Azib —que Allah esteja satisfeito com ambos— que disse: O Profeta ﷺ ordenou-nos, durante a expedição de Khaibar, que descartássemos a carne dos jumentos domésticos, fosse ela crua ou cozida, e depois não nos permitiu mais comê-la.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante Khaybar, o Profeta ﷺ ordenou que a carne de burro fosse descartada.
Um oásis e povoado ao norte de Medina, onde ocorreu a expedição.
Aqui trata-se de burros domésticos; o texto menciona a carne deles, crua ou cozida.
Os estudiosos clássicos deduzem deste hadith a proibição de comer carne de burros domésticos. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram essa carne proibida. A ordem de descartar tanto a carne crua quanto a cozida deixa claro que o modo de preparo não elimina a proibição. O hadith não menciona autorização para comê-la posteriormente.
- Respeite uma proibição religiosa explícita, quer o alimento proibido esteja cru, quer esteja cozido.
- Ao escolher alimentos, verifique não só o modo de preparo, mas também se o próprio animal é permitido.
- Transmita as normas religiosas com cuidado e mantenha a distinção entre burros domésticos e outros animais.
Este relato sahih de al-Bara' e Ibn Abi Awfa também aborda os acontecimentos relacionados à carne de burro durante Khaybar e corrobora o contexto.
Sahih al-Bukhari · #4225 (Sahih)Este relato de al-Bara' descreve a expedição realizada em conjunto com o Profeta ﷺ e oferece contexto adicional ao relato da proibição alimentar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.