Sahih al-Bukhari, hadith 4249
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ.
Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, narrou-nos Al-Layth, narrou-me Sa'id, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele — que disse: Quando Khaibar foi conquistada, foi presenteada ao Mensageiro de Allah ﷺ uma ovelha contendo veneno.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após a conquista de Khaybar, foi oferecida ao Profeta ﷺ carne de carneiro envenenada.
Um oásis e região fortificada ao norte de Medina, conquistada no sétimo ano da Hégira.
Uma substância nociva que pode causar doença ou morte.
Os estudiosos clássicos situam este episódio no relato da refeição envenenada após Khaybar. A narração mostra que o Profeta ﷺ também enfrentou perigos causados por pessoas; confiar em Allah não exclui a adoção de precauções sensatas. As conclusões jurídicas sobre envenenamento e causar danos também são extraídas de textos mais abrangentes que proíbem prejudicar os outros.
- Adote precauções sensatas em relação à comida e a outros possíveis perigos.
- Não prejudique os outros e comunique imediatamente situações perigosas.
- Estude os acontecimentos históricos com cuidado e diferencie o núcleo do relato dos detalhes posteriores.
Esta narração sahih menciona a refeição e a reação do Profeta ﷺ, oferecendo mais contexto sobre o carneiro envenenado.
Sahih al-Bukhari · #4248 (Sahih)Esta narração descreve a distribuição de Khaybar após a conquista e situa o episódio num contexto histórico mais amplo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.