Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4249

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, narrou-nos Al-Layth, narrou-me Sa'id, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele — que disse: Quando Khaibar foi conquistada, foi presenteada ao Mensageiro de Allah ﷺ uma ovelha contendo veneno.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a conquista de Khaybar, foi oferecida ao Profeta ﷺ carne de carneiro envenenada.

Explicação de palavras difíceis
Khaybar

Um oásis e região fortificada ao norte de Medina, conquistada no sétimo ano da Hégira.

veneno

Uma substância nociva que pode causar doença ou morte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos situam este episódio no relato da refeição envenenada após Khaybar. A narração mostra que o Profeta ﷺ também enfrentou perigos causados por pessoas; confiar em Allah não exclui a adoção de precauções sensatas. As conclusões jurídicas sobre envenenamento e causar danos também são extraídas de textos mais abrangentes que proíbem prejudicar os outros.

Lições para hoje
  1. Adote precauções sensatas em relação à comida e a outros possíveis perigos.
  2. Não prejudique os outros e comunique imediatamente situações perigosas.
  3. Estude os acontecimentos históricos com cuidado e diferencie o núcleo do relato dos detalhes posteriores.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.