Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4258

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهْوَ مُحْرِمٌ، وَبَنَى بِهَا وَهْوَ حَلاَلٌ وَمَاتَتْ بِسَرِفَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Wuhaib, narrou-nos Ayyub, de Ikrima, de Ibn Abbas, que disse: O Profeta ﷺ casou-se com Maimuna enquanto estava em estado de ihram, mas consumou o casamento quando já estava lícito (fora do ihram), e ela faleceu em Sarif.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas relaciona o casamento com Maymuna ao ihram e a Sarif.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que a pessoa se encontra durante o hajj ou a umra.

iniciar a vida conjugal

Aqui significa que os cônjuges começaram a viver juntos depois do casamento.

Sarif

Um lugar próximo de Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos analisam esta tradição juntamente com outros relatos sobre o casamento com Maymuna. Ibn Abbas relata que o contrato de casamento foi celebrado durante o ihram, enquanto o Profeta ﷺ só iniciou a vida conjugal depois de sair desse estado. Os estudiosos divergem quanto à validade de um contrato de casamento celebrado durante o ihram; as escolas jurídicas também examinam outros relatos e suas interpretações. A menção a Sarif indica o lugar onde Maymuna faleceu.

Lições para hoje
  1. Para dúvidas sobre as regras do casamento durante o ihram, consulte estudiosos confiáveis e considere todos os relatos pertinentes.
  2. Ao estudar a biografia profética, diferencie a celebração do contrato de casamento da vida em comum como marido e mulher.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.