Sahih al-Bukhari, hadith 4266
Narrado por Khalid ibn al-Walid. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Khalid ibn al-Walid
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدْ دُقَّ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، وَصَبَرَتْ فِي يَدِي صَفِيحَةٌ لِي يَمَانِيَةٌ.
Narrado por Muhammad ibn al-Muthanna: Narrou-nos Yahya, de Isma'il, que disse: Narrou-me Qays, que disse: Ouvi Khalid ibn al-Walid dizer:
«No dia de Mu'tah, quebraram-se em minha mão nove espadas, e apenas resistiu em minha mão uma lâmina iemenita larga».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Khalid continuou a lutar em Mu'tah até que nove espadas se quebraram em sua mão.
Uma batalha em que o exército muçulmano enfrentou uma força bizantina muito maior.
Uma espada larga proveniente do Iêmen.
Os estudiosos clássicos consideram a declaração de Khalid um testemunho da intensidade do combate e de sua firmeza nele. O texto relata o que aconteceu, mas, por si só, não estabelece uma regra geral sobre a guerra ou sobre buscar o perigo.
- Mantenha-se firme quando uma tarefa difícil exigir perseverança.
- Reconheça o empenho dos outros sem confundir coragem com imprudência.
- Relate experiências difíceis com honestidade, sem glorificá-las.
Esta narração também relata a experiência de Khalid em Mu'tah e, assim, complementa diretamente seu relato sobre as espadas quebradas.
Sahih al-Bukhari · #4264 (Sahih)Esta narração menciona Ja'far, um dos comandantes que tombaram em Mu'tah, e assim destaca outro aspecto da batalha.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.