Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4278

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ‏.‏ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

E disse Abdurrazzaq: Informou-nos Ma'mar, de Ayyub, de Ikrimah, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—: O Profeta ﷺ saiu no ano da Conquista. E disse Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de Ikrimah, de Ibn Abbas, do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No ano da conquista, o Profeta ﷺ partiu em direção a Hunayn.

Explicação de palavras difíceis
o ano da Conquista

O ano em que Meca foi conquistada, o ano 8 da Hégira.

Hunayn

Um lugar onde os muçulmanos participaram numa batalha após a conquista de Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam este relato no contexto da expedição a Hunayn, após a conquista de Meca. A menção de várias vias de transmissão mostra como o relato de Ibn Abbas foi transmitido; por si só, o texto não apresenta uma decisão jurídica abrangente.

Lições para hoje
  1. Estude a sira na sua sequência histórica para compreender melhor os acontecimentos e as suas relações.
  2. Ao narrar a história religiosa, verifique tanto o conteúdo como a cadeia de transmissão.
  3. Não considere os acontecimentos importantes fora do seu contexto; consulte fontes fiáveis para obter mais detalhes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.