Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4290

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Haytham ibn Kharijanarrou para al‑Bukhariالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Seu pai, Urwaأَبِيهِ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Al-Haytham ibn Kharija, relatou-nos Hafs ibn Maysara, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, que Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— o informou que o Profeta ﷺ entrou, no ano da Conquista, por Kada', que fica na parte alta de Meca. Abu Usama e Wuhaib concordaram em mencionar Kada'.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ entrou em Meca por Kada', na parte alta da cidade.

Explicação de palavras difíceis
Kada'

Uma entrada de Meca situada no lado mais alto da cidade.

Ano da Conquista

O ano em que os muçulmanos, sob a liderança do Profeta ﷺ, entraram em Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos recorrem às diferentes tradições sobre a entrada em Meca para descrever os percursos do Profeta ﷺ até à cidade. Distinguem Kada', na parte alta, de outras vias de acesso; esta referência histórica, por si só, não estabelece uma norma religiosa geral.

Lições para hoje
  1. Estude a biografia do Profeta ﷺ com atenção aos detalhes concretos das suas ações.
  2. Compare cuidadosamente as tradições relacionadas para compreender melhor os percursos e os acontecimentos históricos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.