Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 430

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sadaqa ibn al-Fadl, que disse: Informou-nos Sulaimán ibn Hayyán, que disse: Narrou-nos Ubaidul-lah, de Nafi', que disse: Vi Ibn 'Umar orar diante do seu camelo, e ele disse: «Vi o Profeta ﷺ fazer o mesmo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar usava o seu camelo como sutra, tal como fazia o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
sutra

Um objeto que a pessoa coloca à sua frente ao rezar, como separação entre si e o local de passagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que é permitido e recomendado colocar uma sutra à frente durante a oração. Um animal, como um camelo, também pode servir de sutra; ao fazê-lo, Ibn Umar seguia a prática do Profeta ﷺ. As escolas jurídicas tratam separadamente das regras específicas e da ênfase no uso da sutra.

Lições para hoje
  1. Quando for possível, coloque uma sutra adequada à sua frente ao rezar.
  2. Durante a oração, tenha em consideração quem passa à sua frente e escolha um local onde não impeça a passagem.
  3. Siga cuidadosamente a prática profética, mesmo nas situações simples do dia a dia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.