Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4371

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى‏.‏ يَعْنِي قَرْيَةً مِنَ الْبَحْرَيْنِ‏.‏

Tradução

Narrou-me Abdullah ibn Muhammad al-Ju'fi, narrou-nos Abu Amir Abdul Malik, narrou-nos Ibrahim —ou seja, Ibn Tahman— de Abu Jamrah, de Ibn Abbas, que Allah esteja satisfeito com ambos, que disse:

«A primeira oração de sexta-feira (Jumu'ah) que foi realizada após a oração de sexta-feira celebrada na mesquita do Mensageiro de Allah ﷺ, foi a oração de sexta-feira realizada na mesquita de Abdul Qais em Juwatha», ou seja, uma aldeia do Bahrein.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois da mesquita do Profeta ﷺ, realizou-se uma segunda oração de sexta-feira em Jawatha.

Explicação de palavras difíceis
Jumu'ah

A oração comunitária de sexta-feira, realizada por volta do meio-dia.

Jawatha

Localidade no Barém onde ficava a mesquita da tribo de Abd al-Qais.

Abd al-Qais

Uma tribo árabe que vivia na região do Barém.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que a oração de sexta-feira também era realizada fora da mesquita do Profeta ﷺ e que a comunidade de Jawatha tinha o seu próprio local de oração. O relato menciona um acontecimento histórico; por si só, não determina quantas mesquitas de sexta-feira uma cidade deve ter. As escolas jurídicas analisam essa questão com base em provas adicionais e nas circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Assegure que a oração de sexta-feira seja acessível às comunidades locais também fora das grandes cidades.
  2. Conheça a história das primeiras comunidades muçulmanas e transmita-a com cuidado.
  3. Considere a reunião de sexta-feira uma responsabilidade coletiva e participe nela regularmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.