Sahih al-Bukhari, hadith 4414
Narrado por Abu Ayyub al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Ayyub al-Ansari
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا.
Narrou-nos Abdullah bin Maslama, de Malik, de Yahya bin Sa'id, de Adi bin Thabit, de Abdullah bin Yazid Al-Khatmi, que Abu Ayyub lhe informou que rezou com o Mensageiro de Allah ﷺ na Peregrinação da Despedida as orações do Maghrib e do Isha juntas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abu Ayyub realizou as orações do Maghrib e do Isha junto com o Profeta ﷺ.
A oração obrigatória do entardecer, realizada após o pôr do sol.
A oração obrigatória da noite.
A última peregrinação do Profeta ﷺ.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ realizou juntas as orações do Maghrib e do Isha durante a Peregrinação de Despedida. Eles a analisam juntamente com outras tradições para determinar em que circunstâncias é permitido juntar as orações. As escolas jurídicas divergem quanto às circunstâncias e condições permitidas; este relato, por si só, não determina qual foi o motivo neste caso.
- Conheça as regras da sua escola jurídica sobre juntar orações e aplique-as com cuidado.
- Fique atento aos horários das orações e, numa situação concreta, procure a orientação de um estudioso competente e confiável.
- Siga a prática profética conhecendo as circunstâncias e sem aplicar este relato isoladamente das outras tradições.
Esta tradição sahih, no capítulo sobre as expedições militares, complementa os relatos relativos à Peregrinação de Despedida.
Sahih al-Bukhari · #4413 (Sahih)Esta tradição sahih apresenta outro relato do mesmo contexto da peregrinação e ajuda a situar os acontecimentos da viagem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.