Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4426

Narrado por As-Sa'ib ibn Yazid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، يَقُولُ أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الْغِلْمَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً مَعَ الصِّبْيَانِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, que disse: Ouvi az-Zuhri narrar de as-Sa'ib ibn Yazid, que disse: Lembro-me de ter saído com os rapazes em direção ao desfiladeiro de al-Wada' para receber o Mensageiro de Allah ﷺ. E Sufyan disse em outra ocasião: «com as crianças».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As crianças foram a Thaniyat al-Wada' para dar as boas-vindas ao Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Thaniyat al-Wada'

Uma passagem conhecida perto de Medina; os meninos foram até lá para receber o Profeta ﷺ.

receber

Ir ao encontro de alguém para lhe dar calorosas boas-vindas à chegada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o amor pelo Profeta ﷺ pode manifestar-se numa recepção alegre e que as crianças também participavam de momentos comunitários desse tipo. A tradição descreve o gesto como uma forma de dar boas-vindas, não como um rito obrigatório.

Lições para hoje
  1. Receba cordialmente quem chega à sua comunidade e mostre que essa pessoa é bem-vinda.
  2. Inclua as crianças de maneira apropriada nos acontecimentos comunitários e ensine-lhes hospitalidade pelo exemplo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.