Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4468

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ ـ فَقَالُوا فِيهِ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ قُلْتُمْ فِي أُسَامَةَ، وَإِنَّهُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Asim ad-Dahhak ibn Makhlad, de al-Fudail ibn Sulaiman, narrou-nos Musa ibn Uqba, de Salim, de seu pai: O Profeta ﷺ nomeou Usama [como comandante], e as pessoas falaram sobre ele. Então o Profeta ﷺ disse:

«Chegou-me que falastes sobre Usama; sabei que ele é a pessoa mais amada por mim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ defendeu Usama das críticas à sua nomeação.

Explicação de palavras difíceis
nomeou como comandante

Escolheu alguém para liderar as tropas.

criticaram

Falaram de forma desaprovadora sobre a nomeação de Usama.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que um líder pode confiar uma responsabilidade a alguém competente e digno de confiança, e que a linhagem ou a idade, por si só, não são motivos para rejeitar uma nomeação desse tipo. As palavras do Profeta ﷺ também ressaltam que as críticas devem ser justas e respeitosas. A obediência à autoridade aplica-se dentro dos limites do que é permitido; não significa obedecer no pecado.

Lições para hoje
  1. Avalie a aptidão de alguém por suas qualidades, e não por preconceitos sobre idade ou linhagem.
  2. Converse sobre nomeações com respeito e avalie as críticas com base nos fatos.
  3. Quando alguém estiver encarregado de uma responsabilidade, apoie sua liderança legítima e ofereça comentários construtivos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.