Sahih al-Bukhari, hadith 4473
Narrado por Buraida ibn al-Hasib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Buraida ibn al-Hasib
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلِ بْنِ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً.
Relatou-me Ahmad ibn al-Hasan, relatou-nos Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal ibn Hilal, relatou-nos Mu'tamir ibn Sulayman, de Kahmas, de Ibn Burayda, de seu pai, que disse:
«Participei de dezesseis expedições militares junto ao Mensageiro de Allah ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Burayda relata que participou de dezesseis expedições junto com o Profeta ﷺ.
Plural de ghazwa: uma expedição da qual o Profeta ﷺ participou pessoalmente.
O filho de Burayda, que transmitiu o relato de seu pai.
Os estudiosos entendem este relato como um testemunho pessoal de Burayda sobre sua participação em dezesseis expedições com o Profeta ﷺ. O número corresponde ao relato dele e não precisa ser considerado, por si só, uma contagem completa de todas as expedições. A tradição destaca o valor de testemunhos confiáveis sobre a história e o empenho dos Companheiros.
- Relate experiências históricas com precisão e deixe claro quando estiver falando da sua própria participação.
- Valorize o empenho dos Companheiros e conheça sua história por meio de tradições confiáveis.
- Ao transmitir números ou acontecimentos, indique a fonte e limite-se ao que ela realmente afirma.
Zaid ibn Arqam é questionado sobre quantas expedições acompanhou com o Profeta ﷺ; isso coloca a contagem pessoal de Burayda ao lado do testemunho de outro Companheiro.
Sahih al-Bukhari · #4472 (Sahih)Al-Bara’ relata sua participação em expedições com o Profeta ﷺ, oferecendo assim um testemunho histórico relacionado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.