Sahih al-Bukhari, hadith 448
Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sahl ibn Sa'd
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ.
Narrou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Abdul Aziz, de Abu Hazim, de Sahl, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ enviou uma mensagem a uma mulher dizendo:
«Ordena ao teu escravo carpinteiro que me prepare madeiras sobre as quais eu possa me sentar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ mandou construir um púlpito de madeira para a mesquita.
Artesão que fabrica objetos de madeira.
Uma plataforma elevada na mesquita de onde o imã profere o sermão de sexta-feira.
Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido utilizar na mesquita instalações que apoiem a oração e o sermão. O Profeta ﷺ pediu um assento prático; isso demonstra que o uso de recursos adequados é permitido e que o trabalho artesanal pode servir a comunidade. A tradição não afirma que o uso de um púlpito seja obrigatório.
- Assegurem que as instalações da mesquita apoiam a oração e o sermão de sexta-feira de forma digna e prática.
- Valorizem as competências das pessoas da comunidade e deem-lhes a oportunidade de contribuir.
- Nas instalações de uso comum, escolham um objetivo útil e uma execução adequada.
Esta tradição conta que uma mulher perguntou ao Profeta ﷺ se podia fazer algo para que ele se sentasse; assim, relaciona-se com a construção do púlpito.
Sahih al-Bukhari · #450 (Sahih)Esta tradição descreve o púlpito e o seu uso pelo Profeta ﷺ, esclarecendo o contexto prático desta instrução.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.