Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 459

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَ الآيَاتُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ تِجَارَةَ الْخَمْرِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdan, de Abu Hamza, de Al-A'mash, de Muslim, de Masruq, de Aisha, que disse: Quando foram revelados os versículos da Sura Al-Baqara sobre a usura (Riba), o Profeta ﷺ dirigiu-se à mesquita e os recitou perante as pessoas, e então proibiu o comércio do vinho.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proclamou os versículos sobre a usura e proibiu o comércio de bebidas alcoólicas.

Explicação de palavras difíceis
riba

Juros ou aumento proibido em determinadas transações financeiras.

comércio de bebidas alcoólicas

Compra e venda de bebidas intoxicantes.

revelação

Mensagem divina comunicada ao Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, a partir desta transmissão, que o Profeta ﷺ ensinava publicamente a revelação e que os versículos sobre riba deviam ser divulgados às pessoas. A menção da proibição do comércio de bebidas alcoólicas ressalta que a proibição não se limita ao consumo, mas também abrange o seu comércio. As escolas jurídicas islâmicas proíbem a venda de bebidas intoxicantes; regras mais detalhadas sobre transações e responsabilidades são desenvolvidas na sua jurisprudência fiqh.

Lições para hoje
  1. Torne as orientações religiosas importantes compreensíveis e partilhe-as com os outros de forma adequada.
  2. Nas transações financeiras, verifique se há juros ou outras condições proibidas.
  3. Não compre nem venda bebidas intoxicantes; escolha um comércio permitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.