Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4587

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ‏.‏

Tradução

Narrado por Abdullah ibn Muhammad, narrou-nos Sufyan, de Ubaidullah, que disse: Ouvi Ibn Abbas dizer: «Minha mãe e eu estávamos entre os fracos e oprimidos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas e sua mãe faziam parte dos muçulmanos vulneráveis de Meca.

Explicação de palavras difíceis
oprimidos

Pessoas com pouco poder ou proteção, submetidas à opressão de outros.

Ibn Abbas

Um companheiro do Profeta ﷺ, conhecido por seu conhecimento do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os exegetas clássicos situam esta declaração no contexto dos versículos corânicos sobre os crentes vulneráveis de Meca. Ela ressalta que os primeiros muçulmanos não tinham todos o mesmo poder ou os mesmos recursos e que sua fé exigia perseverança. A tradição não apresenta uma regra jurídica específica, mas ajuda a compreender o contexto histórico dos versículos em questão.

Lições para hoje
  1. Apoie quem tem pouca proteção ou influência e ofereça ajuda concreta.
  2. Leia os versículos corânicos considerando as circunstâncias dos primeiros muçulmanos.
  3. Não desanime diante das dificuldades: mantenha-se firme na fé e busque apoio em pessoas confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.