Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4605

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ ‏}‏

Tradução

Narrou-nos Sulaiman ibn Harb, narrou-nos Shu'bah, de Abu Ishaq: Ouvi Al-Bara' —que Allah esteja satisfeito com ele — dizer:

«A última sura revelada foi Bara'ah (At-Tawbah), e o último versículo revelado foi: {Pedem-te um parecer jurídico}».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Al-Bara indica At-Tawbah como a última sura revelada e 4:176 como o último versículo.

Explicação de palavras difíceis
Bara'a

Outro nome da sura At-Tawbah.

Yastaftūnaka

«Eles pedem a tua decisão»; é o início do versículo 4:176 do Alcorão.

Norma jurídica

Uma determinação sobre o que a lei islâmica prescreve em uma questão específica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta afirmação junto a outras tradições sobre as últimas revelações. Observam que, nesses relatos, «último» pode ter sentidos diferentes, como a última sura completa ou um dos últimos versículos. O versículo mencionado, Alcorão 4:176, trata da herança de quem morre sem pais nem filhos. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esse versículo como parte do Alcorão e fundamentam suas regras de herança no Alcorão e na doutrina jurídica transmitida; a afirmação, por si só, não apresenta uma divisão completa das heranças.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar uma questão de herança, procure orientação de pessoas com conhecimento confiável.
  2. Leia um versículo do Alcorão em conjunto com os versículos e as explicações que aprofundam o tema.
  3. Diferencie o que uma tradição diz literalmente da maneira como os estudiosos a compreendem em seu contexto mais amplo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.