Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4616

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَإِنَّ فِي الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ لَخَمْسَةَ أَشْرِبَةٍ، مَا فِيهَا شَرَابُ الْعِنَبِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Muhammad ibn Bishr, narrou-nos Abdul Aziz ibn Umar ibn Abdul Aziz, que disse: Narrou-me Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse:

«A proibição do vinho (khamr) foi revelada quando havia em Medina cinco tipos de bebidas inebriantes, nenhuma das quais era produzida a partir de uvas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A proibição de bebidas intoxicantes também se aplicava às que não eram feitas de uvas.

Explicação de palavras difíceis
Khamr

Bebida intoxicante; esta tradição mostra que a proibição não se limitava ao vinho feito de uvas.

Revelação

Uma mensagem que Allah comunicou ao Seu Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a designação e a proibição de bebidas intoxicantes não se aplicam exclusivamente ao vinho de uva. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes, independentemente da matéria-prima; a regra geral é que aquilo que intoxica em grandes quantidades também é proibido em pequenas quantidades. A tradição também esclarece que, naquela época, a comunidade conhecia diferentes tipos de bebida.

Lições para hoje
  1. Avalie uma bebida não apenas pela matéria-prima, mas também pelo seu efeito intoxicante.
  2. Evite substâncias intoxicantes e ajude outras pessoas a se manterem afastadas delas.
  3. Se tiver dúvidas sobre um produto, peça orientação religiosa qualificada antes de usá-lo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.