Sahih al-Bukhari, hadith 4630
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Ibn Mahdi, narrou-nos Shu'ba, de Qatada, de Abu al-'Aliya, que disse: Narrou-me o primo do vosso Profeta, ou seja, Ibn 'Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que o Profeta ﷺ disse:
«Não cabe a nenhum servo dizer: 'Eu sou melhor que Yunus ibn Matta'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um crente não deve considerar-se superior ao profeta Yunus.
O profeta Yunus, também conhecido em português como Jonas.
Um ser humano que adora Allah; aqui, trata-se de falar dos profetas com humildade.
Os estudiosos clássicos explicam que estas palavras proíbem alguém de se considerar superior a Yunus. Eles ressaltam que todos os profetas devem ser honrados e que não se deve comparar suas posições por meio de afirmações arrogantes. Este hadith não é fundamento para menosprezar Yunus ﷺ; pelo contrário, ensina humildade e respeito por ele e por todos os demais profetas.
- Falemos de todos os profetas com respeito e não transformemos suas posições em motivo de vanglória.
- Ao comparar-se com os outros, escolha a humildade em vez de colocar-se acima deles.
- Nunca permita que a crítica aos erros de alguém se transforme em desprezo por sua fé ou dignidade.
Abu Hurayra relata a mesma declaração do Profeta ﷺ, confirmando a advertência contra considerar-se superior a Yunus.
Sahih al-Bukhari · #4632 (Sahih)Esta narração relacionada aborda a humildade do Profeta ﷺ e ajuda a compreender, em seu contexto, as palavras sobre Yunus.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.