Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4700

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، ‏{‏أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا‏}‏ قَالَ هُمْ كُفَّارُ أَهْلِ مَكَّةَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, de Amr, de Ata, que ouviu Ibn Abbas dizer sobre o versículo:

«Porventura, não reparaste naqueles que trocaram a graça de Allah pela incredulidade?»: «São os descrentes dentre o povo de Meca».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas identifica os ingratos que receberam a dádiva com os descrentes de Meca.

Explicação de palavras difíceis
dádiva de Allah

Um dom ou uma bênção que Allah concede às pessoas.

descrença

A rejeição da fé em Allah e na Sua mensagem.

Ibn Abbas

Um Companheiro do Profeta ﷺ, conhecido pelo seu conhecimento do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os comentaristas clássicos do Alcorão citam esta declaração de Ibn Abbas como explicação do versículo 14:28: segundo ele, o grupo descrito são os descrentes de Meca, que responderam à dádiva de Allah com descrença. A tradição oferece uma interpretação do versículo e, por si só, não estabelece uma regra jurídica geral.

Lições para hoje
  1. Todos os dias, pare para refletir sobre as bênçãos que Allah lhe concedeu e demonstre gratidão por meio das palavras e das ações.
  2. Deixe que as bênçãos recebidas fortaleçam sua obediência e sua fé, em vez de afastá-lo delas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.