Sahih al-Bukhari, hadith 4767
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَالْقَمَرُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ {فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا}
Narrou-nos Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, narrou-nos meu pai, narrou-nos Al-A'mash, narrou-nos Muslim, de Masruq, que disse: Disse Abdullah:
«Cinco já passaram: a Fumaça, a Lua, os Romanos, o Golpe Poderoso e o Castigo Constante {Assim, o tormento será vosso para sempre}».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Masʿud apresenta cinco sinais anunciados como acontecimentos que já tinham ocorrido.
Um sinal mencionado no Alcorão; Ibn Masʿud inclui-o aqui entre os acontecimentos já passados.
Uma punição severa que Allah faz recair sobre um povo.
Uma punição que, segundo as palavras corânicas citadas, é permanente ou incontornável.
Os comentaristas clássicos discutem o significado dos sinais mencionados à luz do Alcorão e de outras tradições. Aqui, Ibn Masʿud explica que cinco deles já tinham ocorrido. Os estudiosos observam que esta é a interpretação dele enquanto Companheiro; por isso, a compreensão precisa de cada sinal exige a comparação com os versículos corânicos e as tradições pertinentes.
- Leiam os versículos corânicos sobre os sinais em conjunto com tradições fiáveis e as explicações dos Companheiros.
- Baseiem as afirmações sobre acontecimentos futuros em fontes claras e evitem detalhes categóricos que o texto não fornece.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.