Introdução · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 478

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح البخاري

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ḥāmid ibn ‘Umar, de Bishr; relatou-nos ‘Āṣim; relatou-nos Wāqid, de seu pai, de Ibn ‘Umar ou Ibn ‘Amr: O Profeta ﷺ entrelaçou os dedos das mãos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ entrelaçou os dedos, como parte de seu comportamento.

Explicação de palavras difíceis
Entrelaçou os dedos

Encaixar os dedos de ambas as mãos uns nos outros.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram este relato uma descrição de um ato do Profeta ﷺ. Por si só, ele não estabelece uma obrigação ou proibição geral; seu significado depende da situação em que alguém entrelaça os dedos. O texto não menciona uma ocasião específica nem uma regra determinada.

Lições para hoje
  1. Observe o comportamento do Profeta ﷺ e estude seus hábitos com atenção.
  2. Não deduza uma regra geral de uma descrição breve sem consultar o contexto e outras evidências.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.