Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 479

Narrado por Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hamid ibn Umar, de Bishr; narrou-nos Asim; narrou-nos Waqid, de seu pai, de Ibn Umar ou Ibn Amr: O Profeta ﷺ entrelaçou os dedos das mãos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ entrelaçou os dedos; esta narração descreve esse gesto.

Explicação de palavras difíceis
entrelaçou os dedos

Ele colocou os dedos de uma mão entre os da outra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta narração uma descrição de um gesto das mãos do Profeta ﷺ. Por si só, ela não estabelece uma regra geral sobre entrelaçar os dedos durante a oração; os juristas consideram a situação e as demais evidências relevantes ao determinar sua aplicação.

Lições para hoje
  1. Ao estudar a sunnah, observe o que a narração realmente descreve e não lhe acrescente uma regra sem fundamento.
  2. Use gestos expressivos para esclarecer uma mensagem, como a união e o apoio mútuo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.