Sahih al-Bukhari, hadith 4804
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا مِنِ ابْنِ مَتَّى ".
Narrou-nos Qutaiba ibn Saíd, narrou-nos Jarir, de Al-A’mach, de Abu Wa’il, de Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Não é apropriado que ninguém seja melhor do que o filho de Matta».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ensina que ninguém deve considerar-se superior ao profeta Yunus ibn Matta.
Uma designação do profeta Yunus, conhecido também como Jonas.
Os estudiosos explicam que esta afirmação ressalta o respeito devido a Yunus ﷺ e aos profetas. Não a entenderam como um convite para colocar os profetas uns contra os outros, mas como uma proibição de menosprezar Yunus ou reivindicar superioridade sobre ele. O texto também ensina prudência ao comparar os profetas; Allah conhece melhor a posição de cada um.
- Falem com respeito sobre todos os profetas e nunca usem os seus nomes para menosprezar outras pessoas.
- Evitem estabelecer classificações definitivas entre os profetas quando não houver fundamento claro.
- Conduzam as discussões religiosas com humildade e reconheçam que Allah conhece plenamente a posição deles.
Nessa narração, Abu Dharr pergunta se o Profeta ﷺ tem a posição mais elevada entre os profetas. Juntamente com esta narração, essa pergunta ajuda a compreender cuidadosamente a afirmação sobre Yunus.
Sahih al-Bukhari · #4803 (Sahih)Esta narração sahih também menciona a pergunta de Abu Dharr sobre a posição dos profetas e apoia uma abordagem respeitosa às comparações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.