Sahih al-Bukhari, hadith 4820
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَضَى خَمْسٌ الدُّخَانُ وَالرُّومُ وَالْقَمَرُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ.
Narrou-nos Abdan, de Abu Hamza, de Al-A'mash, de Muslim, de Masruq, de Abdullah, que disse:
«Passaram-se cinco coisas: a fumaça, os romanos, a lua, Al-Batsha e Al-Lizam».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Mas'ud menciona cinco sinais que, segundo ele, já tinham ocorrido.
Um sinal mencionado no Alcorão; aqui, Ibn Mas'ud inclui-o entre os acontecimentos já passados.
O duro golpe que atingiu em Badr os adversários do Profeta ﷺ.
Uma punição que, nesta tradição, é apresentada como já consumada.
Os exegetas clássicos relacionam os sinais mencionados a passagens da surata ar-Rum e da surata ad-Dukhan. Ibn Mas'ud enfatiza que, em sua interpretação, a fumaça, a derrota dos romanos e sua vitória posterior, a divisão da lua, a batalha de Badr e Al-Lizam dizem respeito a acontecimentos que já tinham ocorrido. A lista mostra que a interpretação dos versículos do Alcorão também se apoia no conhecimento dos Companheiros; por si só, porém, não constitui fundamento para afirmar acontecimentos futuros com certeza sem provas.
- Leiam os versículos corânicos sobre os sinais com atenção às explicações dos Companheiros e dos estudiosos confiáveis.
- Nas questões de fé, distingam o que a tradição afirma daquilo que os exegetas posteriores deduzem dela.
- Deixem que os sinais de Allah os inspirem à fé, à gratidão e à obediência.
Esta tradição dá continuidade à explicação de Ibn Mas'ud sobre a fumaça e descreve o contexto relacionado aos coraixitas.
Sahih al-Bukhari · #4822 (Sahih)Nela, Ibn Mas'ud discute o significado do conhecimento e o relaciona à interpretação do sinal da fumaça.
Sahih al-Bukhari · #4819 (Sahih)Esta tradição trata da divisão da lua, um dos sinais mencionados nesta lista.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.