Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4820

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَضَى خَمْسٌ الدُّخَانُ وَالرُّومُ وَالْقَمَرُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdan, de Abu Hamza, de Al-A'mash, de Muslim, de Masruq, de Abdullah, que disse:

«Passaram-se cinco coisas: a fumaça, os romanos, a lua, Al-Batsha e Al-Lizam».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Mas'ud menciona cinco sinais que, segundo ele, já tinham ocorrido.

Explicação de palavras difíceis
a fumaça

Um sinal mencionado no Alcorão; aqui, Ibn Mas'ud inclui-o entre os acontecimentos já passados.

Al-Batsha

O duro golpe que atingiu em Badr os adversários do Profeta ﷺ.

Al-Lizam

Uma punição que, nesta tradição, é apresentada como já consumada.

O que os estudiosos extraem dela

Os exegetas clássicos relacionam os sinais mencionados a passagens da surata ar-Rum e da surata ad-Dukhan. Ibn Mas'ud enfatiza que, em sua interpretação, a fumaça, a derrota dos romanos e sua vitória posterior, a divisão da lua, a batalha de Badr e Al-Lizam dizem respeito a acontecimentos que já tinham ocorrido. A lista mostra que a interpretação dos versículos do Alcorão também se apoia no conhecimento dos Companheiros; por si só, porém, não constitui fundamento para afirmar acontecimentos futuros com certeza sem provas.

Lições para hoje
  1. Leiam os versículos corânicos sobre os sinais com atenção às explicações dos Companheiros e dos estudiosos confiáveis.
  2. Nas questões de fé, distingam o que a tradição afirma daquilo que os exegetas posteriores deduzem dela.
  3. Deixem que os sinais de Allah os inspirem à fé, à gratidão e à obediência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.