Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4825

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ اللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ وَالدُّخَانُ‏.‏

Tradução

Narrado por Yahya, narrado por Waki', de Al-A'mash, de Muslim, de Masruq, de Abdullah, que disse:

«Cinco coisas já passaram: Al-Lizam, os Romanos, Al-Batsha, a lua e a fumaça».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Mas'ud menciona cinco sinais que, segundo ele, já tinham ocorrido.

Explicação de palavras difíceis
Al-Lizam

Um castigo que atingiu os opositores do Profeta ﷺ; o nome remete a algo que os agarrou ou os alcançou inevitavelmente.

Al-Batsha

O forte golpe ou castigo com que Allah puniu os que negavam a verdade.

Ad-Dukhan

A fumaça mencionada no Alcorão como um sinal.

O que os estudiosos extraem dela

Os exegetas clássicos analisam os cinco sinais mencionados em relação aos versículos corânicos sobre advertência e castigo. A lista de Ibn Mas'ud enfatiza acontecimentos que ele considerava já consumados; os estudiosos discutem o significado exato de alguns nomes à luz das narrações e do contexto dos versículos.

Lições para hoje
  1. Leia atentamente os versículos corânicos sobre sinais e advertências, considerando o contexto e as explicações confiáveis.
  2. Deixe que a lembrança de acontecimentos passados o incentive ao arrependimento e à firmeza.
  3. Distinga as palavras de um Companheiro daquelas atribuídas diretamente ao Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.