Sahih al-Bukhari, hadith 483
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَتَحَرَّى أَمَاكِنَ مِنَ الطَّرِيقِ فَيُصَلِّي فِيهَا، وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُصَلِّي فِيهَا، وَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ. وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ. وَسَأَلْتُ سَالِمًا، فَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ وَافَقَ نَافِعًا فِي الأَمْكِنَةِ كُلِّهَا إِلاَّ أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا فِي مَسْجِدٍ بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ.
Narrou-nos Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, que disse: Narrou-nos Fudail ibn Sulaiman, que disse: Narrou-nos Musa ibn Uqba, que disse: Vi Salim ibn Abdallah procurar certos locais no caminho para neles orar, e ele relatava que seu pai costumava orar naqueles mesmos locais e que havia visto o Profeta ﷺ orar nesses lugares. Também me narrou Nafi', de Ibn Umar, que ele costumava orar naqueles lugares. Perguntei a Salim sobre isso, e não sei que ele tenha discordado de Nafi' em nenhum dos locais, exceto quanto a uma mesquita situada em Sharaf ar-Rawha.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Umar seguia o Profeta ﷺ rezando nos locais onde ele havia rezado.
Um filho de ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, que relatou os hábitos de oração do pai.
Um local ao longo do percurso sobre o qual Sālim e Nāfiʿ divergiam ao indicar um lugar de oração.
Os estudiosos concluem desta tradição que seguir o Profeta ﷺ em assuntos permitidos é louvável. Ibn Umar fazia isso por amor e para seguir cuidadosamente a Sunnah. Contudo, a tradição não torna obrigatório rezar nesses locais específicos nem os estabelece como condição geral para a validade da oração; além disso, as lembranças divergentes sobre Sharaf ar-Rawḥāʾ mostram que esses lugares devem ser identificados com cuidado.
- Conheça a Sunnah com cuidado e siga sinceramente o exemplo do Profeta ﷺ.
- Não trate uma prática recomendada como obrigatória quando não houver prova para isso.
- Lide com cautela com os locais históricos e diferencie o conhecimento estabelecido das tradições divergentes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.