Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4840

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até Jabir

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Saíd, narrou-nos Sufián, de Amr, de Jabir, que disse: «No dia de Al-Hudaibiya éramos mil e quatrocentos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jabir relata que os muçulmanos em Hudaybiyya eram 1.400.

Explicação de palavras difíceis
Al-Hudaybiyya

O lugar onde, no sexto ano após a Hégira, o Profeta ﷺ e seus Companheiros firmaram um acordo com os habitantes de Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta tradição como prova do número de Companheiros presentes em Hudaybiyya: 1.400. Outras tradições também mencionam números diferentes; os comentaristas analisam essas variantes considerando as diferentes formulações e cadeias de transmissão.

Lições para hoje
  1. Leiam os relatos históricos com atenção e observem os números e as formulações exatas.
  2. Estudem os acontecimentos de Hudaybiyya junto com tradições confiáveis sobre os Companheiros.
  3. Valorizem a presença conjunta dos Companheiros em momentos importantes da história islâmica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.